Umsuka nesiko le-Double Ninth Festival

Usuku lwesishiyagalolunye kuSepthemba yi-Double Ninth Festival,

Isishiyagalolunye inombolo enkulu kunazo zonke enambeni,

Inezincazelo zempilo nokuphila isikhathi eside.

Abantu basendulo babekholelwa ukuthi uMkhosi we-Double Ninth wawuwumkhosi ongenakulibaleka.

Ngakho-ke bekunemicimbi eminingi yesikhumbuzo,

Njengokukhuphuka, ukuthanda ama-chrysanthemums nokunye.

NgoMkhosi we-Double Ninth, kunamagama amaningi ahlabelelayo.

I-Double Ninth Festival yasuka ekukhulekeleni izenzakalo zasemkhathini futhi yaqala ezikhathini zasendulo.

Yayidumile eNtshonalanga Han Dynasty futhi yachuma ngemva koBukhosi BamaTang.

Amarekhodi okuqala e-Double Ninth Festival avela

I-Ji Qiuji ku-Lu's Spring and Autumn Annals:

"(NgoSepthemba) umndeni uyalelwa ukuthi ubulale, futhi ipulazi selilungile."

"Yebo, Mbusi omkhulu, nambitha umhlatshelo, yazisa indodana yeZulu."

Ebukhosini bakwa-Han, uMkhosi we-Double Ninth wawunomkhuba wokuphila isikhathi eside.

Izinhlobonhlobo zamarekhodi e-Xijing:

“Ngosuku lwesishiyagalolunye lwenyanga yesishiyagalolunye, gqokani amabele, nidle isilongo,

Ukuphuza iwayini le-chrysanthemum kwenza abantu baphile isikhathi eside.”

Ku-Wei kanye ne-Jin Dynasties,

Umkhathi wefestivali uya ngokuya uba namandla.

Ngesikhathi sobukhosi baseTang, uMkhosi we-Double Ninth wenziwa umkhosi osemthethweni.

Ngesikhathi sobukhosi be-Ming ne-Qing, isiko le-Double Ninth Festival lalikhona.

Ukuze udle ikhekhe lembali, ukugibela izintaba, kumnandi kakhulu!

Isiko lokuqwala izindawo eziphakeme ku-Double Ninth Festival linomlando omude.

Ukuqwala izintaba kwaqala ekwesabeni kwabantu basendulo nokukhulekelwa kwezintaba,

Incwadi Yemicikilisho Nomthetho Womhlatshelo ibhala:

“Izintaba, amahlathi, imifula, izigodi namagquma kungavela emafwini,

Ukuze uthole umoya nemvula, bona izilo, bonke bathi uNkulunkulu. "

Abantu basendulo babefuna ukuqwala izintaba ukuze bagweme izinhlekelele futhi bathandazele inhlanhla.

Ngesikhathi seMing Dynasty, phakathi noMkhosi we-Double Ninth,

Umbusi uzozihambela mathupha i-Long live mountain eya e-Chang autumn Chi.

Ekwindla Septhemba, isibhakabhaka siphakeme futhi sicwebile,

Ukukhuphukela phezulu nokubheka kude kungafeza injongo yokuphumula, ukuqina nokugula.

I-Double Ninth Festival iba ngoSepthemba 9.

Isishiyagalolunye inombolo enkulu kunazo zonke enambeni,

Abantu basendulo babekholelwa ukuthi isishiyagalolunye inencazelo "ukuphila isikhathi eside".

Ngakho-ke, uMkhosi we-Double Ninth unomkhuba wokuphila isikhathi eside,

Kuyisibusiso sabantu ngempilo nokuphila isikhathi eside kwasebekhulile.

Jabulela ama-chrysanthemums futhi uphuze iwayini le-chrysanthemum

I-autumn September yisikhathi sokuqhakaza kwe-chrysanthemums.

Kusukela The Three Kingdoms, Wei kanye Jin Dynasties,

Ukuphuza, ukuncoma ama-chrysanthemum nokubhala izinkondlo sekuphenduke imfashini emcimbini we-Double Ninth.

Iwayini le-Chrysanthemum,

Ezikhathini zasendulo, kwakubhekwa "njengewayini lenhlanhla" ukususa izinhlekelele nokuthandazela inhlanhla,

Is the Double ninth Festival kumele baphuze iwayini.

Ngesikhathi soMkhosi we-Double Ninth, abantu basendulo basenomkhuba wokugqoka i-dogwood.

Abantu basendulo babekholelwa ukuthi ukugqoka i-dogwood ngosuku lwe-Double ninth kungagwema izinhlekelele futhi kunciphise ubunzima.

Ngalolu suku, abantu bagqoka i-dogwood ezingalweni zabo,

Noma uyigaye bese uyifaka esikhwameni, noma uyinamathisele ekhanda lakho.